Archive for 24 marzo 2019

¡VIVA LA VIRHEN!

24 marzo, 2019

Queridxs hermanxs: El martes pasado participe de la ordenación de un nuevo obispo en la catedral de Naga. Por eso la entrada de hoy la dedico a compartir mis impresiones sobre la Iglesia en este trozo de Filipinas que es Bicol. Como siempre, os recuerdo que son eso, impresiones de un recién llegado que se sorprende con facilidad… allá voy…

Cada vez que salgo de Europa me doy cuenta de lo religiosa que es la gente fuera de Occidente…lo normal es pertenecer a una religión, sea la que sea… Filipinas es mayoritariamente católica gracias a la colonización española (creo que es lo único que nos agradecen). En mi zona, hay algunos musulmanes, bastantes pentecostales, y muchos anglipai (Iglesia Católica Independiente de Filipinas, que se separo de Roma a principios del s.XX). A veces siento que lo civil y lo religioso esta demasiado unido, como en nuestro antiguo estado de cristiandad… El pueblo es muy religioso, y practicante. Se persignan cuando pasan delante de una iglesia. También he visto a los conductores de bus tocar una estampita del Sagrado Corazón 3 veces y persignarse, como los toreros, antes de empezar el viaje. La superstición y las creencias se mezclan, en una región de Filipinas habitada por encantos (fantasmas) y duendes. Aquí, como en Indonesia, también se cree en el karma. Es evidente que lo que haces en esta vida te va a llegar de nuevo en esta vida. Lo que das es lo que recibes…

Las celebraciones… de nuevo mis expectativas acerca de los ritos orientales no tienen nada que ver con la realidad. Me encuentro con una liturgia totalmente romana, con incienso y latín en cuanto te descuidas, monaguillos de rojo y blanco, vírgenes rubias de ojos azules y mucha solemnidad… De nuevo la identificación de las formas con el contenido, y esa fascinación con lo que viene de Occidente, en este caso de Roma (un cura me decía que el idioma para hablar con Dios es el latín). Y caigo en la cuenta de que eso de la inculturación es cosas de europeos, y me da un poco de pena de que la cultura filipina no este invitada a las misas… La música y las canciones son importadas de USA, y mucho del vocabulario religioso es español (cura, misa, estampita, Dyos, ¡viva la Virhen!).

Resultado de imagen de our lady penafrancia

Hablando de la Virgen… aquí tienen muchísima devoción a la Virgen de Penafrancia… la original esta en un pueblo de Salamanca, y aquí llego a través de una estampita en el siglo XVII. El himno se sigue cantando en español… no os imaginais el carino que todo el mundo le tiene a esta virgen…

¿Qué más os puedo contar de este pueblo de Dios? Disfruto cuando veo a los niños riendo en la iglesia, o a la gente sencilla rezando con fe al Dios de Jesús. En la ordenación episcopal, la catedral estaba llena de monjas y frailes de todos los colores, pero todos jóvenes (al menos, mas que yo). Dentro de la Iglesia se respira la misma alegría que veo en el trabajo y en la calle. Y cuando levantamos las manos para cantar el Padre Nuestro en tagalo, tomo conciencia de como la Iglesia sigue siendo un instrumento del Amor de Dios a la Humanidad, su verdadera esposa.

HALO HALO

24 marzo, 2019

Halo halo en bicol, significa mezclar. Es el mejor título que se me ocurre para hablar de cómo se habla aquí. Una frase la puedes comenzar en tagalo, seguirla en bicol (con sus correspondientes ¿españolismos?) y terminarla en inglés. Sobre la marcha echas mano de la palabra que tengas más a mano en la cabeza y ¡voila! tienes este remix de lenguas todas en una. Por supuesto, yo no tengo ese nivel lingüístico. Mas bien me limito a hablar mi propia lengua, ese espanglish que tan bien me se da y que hace las delicias de los paisanos de Lagonoy. Pero el tema de hoy es sobre todo el vocabulario español incorporado a la lengua bicol, y como me voy llevando sorpresas al escucharlos hablar…

Gran parte del lenguaje doméstico, culinario y religioso es español. También los números, los días de la semana, y algunas palabras como kalbo, tokayo, soltero, padrino, alkansya, trapo, serbisyo, pwede, botica… y claro, palabrotas (punhetas). Hay otras palabras que son equivocas, como por ejemplo la mierda. Hace unos días el personal del centro me empezó a decir Sir Jo (así es como me llaman) you are la mierda. Y claro, me quede a cuadros. Aquí esa expresión se usa con los que no paran, andan parriba y pabajo… Otra joya, que solo entenderán los manchegos, fue cuando escuche a una matrona diciendo udah! a otra compañera. Por lo visto aquí no es grosera la expresión, significa no me gusta.

En fin, que no me aburro. Y cuando tengo que decir algo en ingles y no me sale la palabra, muchas veces tiro del español, y resulta que acierto porque ellos tienen la misma palabra en bicol. Yo también me he apuntao a la moda halo halo.

 

PD: Ya he pintado algo en Filipinas…el logo de las Siervas de Maria en la entrada de la clinica…Tambien he limpiado las inscripciones del antiguo puente colonial del pueblo, pero no consigo descifrar el contenido…premio para el que lo consiga! Me parece que el ano de construccion fue 1889…

 

SOMOS LO QUE COMEMOS

16 marzo, 2019

¡Hola chiquetes! En el post de hoy voy a compartir con ustedes las sensaciones que vivo cada día…

Los olores… a menudo se mezclan diferentes olores… predomina el olor al plástico quemado por las tardes, que es cuando la gente quema su basura, porque aquí no hay recogida… también huele a campo, a verde, por la mañana temprano, con el rocío… a mediodía huele a comida, a fritanga  de pescao o de chicha… en el centro del pueblo huele a tubo de escape de las motos que no paran de pasar… y aquí empiezan los sonidos…

Resultado de imagen de filipinas tricicle

Con el ruido del tráfico, el de la gente hablando, cantando, riendo… a veces la música de un karaoke los fines de semana, y los cantos de las iglesias pentecostales los domingos… los días de diario, a las siete de la mañana, los tambores en las escuelas anunciando el comienzo de las clases… de madrugada, me despierta en canto de los tocos, lagartos bastante escandalosos…

Resultado de imagen de geep filipinas overcrowded

Al mirar al horizonte, me encuentro con el gran volcán Mayon humeando, otras veces se esconde entre las nubes… al bajar un poco más la mirada, los arrozales, y la gente del campo con sus bueyes… en la carretera, las bicicletas o motos con sidecar, con sus sombrillas de colores, llevando pasaheros. Autobuses atestados de pasaheros. Gente sentada al borde de la calle vendiendo comida, cabezas de gorrino con moscas en el tenderete del carnicero… ya me ha entrao hambre al ver este puesto…

Resultado de imagen de mayonResultado de imagen de rice fields filipinas carabao

La comida… los filipinos comen a todas horas… nunca dicen no. Me tienen cebao, porque siempre están trayendo algo del terreno para que lo pruebe. Sus platos son como comida china, pero hecha en casa y con un sabor más natural: rollitos, tallarines, siopao, arroz frito, sopas con fideos de cristal, chop suey, chorizo dulce… está todo muy rico. Hasta el Balot. Los postres pecan de dulzones, pero la papaya y el mango son mi perdición…  hay un postre, se llama Halo Halo, que es una copa con leche granizada, helado y diferentes toppings…. también esta de muerte…

Resultado de imagen de balot

Balot de 17 días. Los filipinos se chupan los dedos con esto…

La bebida… no sé cómo decirlo… ¡le echan hielo a la cerveza! Los tiburrios se soplan una botella de Soberano o de Fundador cenando. La fiesta, consiste en comer y cantar karaoke. Son tímidos para bailar, no les gusta tanto como a los indonesios… He intentado bailar merengue con alguna parienta, pero con desastrosos resultados.

Eso es todo por hoy, besabrazos para todxs!

Leer los letreros de las comidas: 4 lenguas mezcladas, y algo de la herencia española.

Lagonoy city en imagenes…

12 marzo, 2019

Iglesia parroquial. Siglo XVIII? Aqui voy a misa de 8 de la manana los domingos….

 

Monumento a Jose Rizal, escritor, procer e ideologo de la independencia filipina. Te lo encuentras en todas las plazas mayores del pais.

Ayuntamiennto del pueblo, estilo yanqui…

Segun Guiness,, aqui esta la escoba mas grande del mundo…al lado un fulano con escoba normal para que compareis…

Puente espanol del s XVIII? Bastante abandonado, inscripcion ilegible….

 

Miguelito, el trago barato, toxico y popular en esta tierra…

Sálvese quien pueda!

12 marzo, 2019

 

Con este titulo empiezo mi post hablando de como se enferma y se sana en Bicolandia, Filipinas.  Ya casi un mes aquí y he visitado algunos centros de salud, y hospitales de la región… Me gustaría compartir mis impresiones con vosotrxs.

El sistema nacional de salud está totalmente fragmentado: ayuntamiento, gobernador, ministerio de salud, cada uno tiene sus servicios sanitarios, a veces en la misma ciudad, trabajando en paralelo…No hay una Sanidad Publica de calidad, y la Seguridad Social no cubre a todo el mundo. Si vives en zona rural, olvídate, los recursos son mínimos… De vez en cuando el candidato de turno organiza Medical Mission para ganarse a la parroquia de pueblo en tiempo de elecciones.

Resultado de imagen de private hospital philippines

Si tienes dinero, este es tu país. Es el supermercado de los especialistas y las pruebas. ¿Quieres un TAC? Sin problema, pagas y lo tienes. Barato (consulta de especialista, 10 euros) y te hablan en ingles… No es extraño que se haya convertido en destino estrella de turismo sanitario internacional. Y viceversa, Filipinas es uno de los principales exportadores de enfermeros al mundo. Cada ano, 70% de sus egresados se van al extranjero. Son muy exportables: 4 años de universidad e ingleshablantes… les ofrecen salarios bastante mejores en Emiratos, Australia o Estados Unidos que en su propio país. Así que se van, y mandan las remesitas de dinero con el que ayudar a los que se quedan… pero dejan Filipinas sin este capital humano que al país le ha costado lo suyo formar.

Si no tienes dinero… mala suerte. La pobre gente pobre, sobre todo en el campo, confía mas en el herbolario (curandero) que en la medicina occidental. También es mas accesible. Todavía hay mujeres que dan a luz en sus casas, solas o con parteras tradicionales, y algunas mueren con sus hijos por complicaciones en el parto. Por eso las monjas pusieron una maternidad en este rincón Filipinas, el segundo más pobre después de Mindanao. Y tienen intención de poner un hospital comarcal cuando la infinita burocracia nacional se lo permita…

Aquí no hay asistencia sanitaria a domicilio. Ningún medico ni enfermera va a ir a la casa del enfermo a visitarlo, este como este. La familia se tiene que buscar la manera de trasportar al enfermo. La Siervas son las únicas que visitan, al menos una vez al mes, a las personas postradas en sus casas. Revisan las heridas, y dejan material para que se curen ellos mismos.

Aquí hay muchos hipertensos y diabéticos, pero sin control por parte de los consultorios. Cada uno se busca la vida, o mejor dicho, descuida su salud, porque la mayoría no hacen caso… No existe conciencia de enfermedad crónica… A veces toman la medicación, y cuando se encuentran bien la dejan… los centros de salud no tienen ni glucómetro, el acceso a la insulina es ciencia ficción, solo usan antidiabéticos orales… espero en este tiempo aquí poder iniciar un programa de control de diabetes en el consultorio de las hermanas…veremos…

Resultado de imagen de health center philippines

La tuberculosis es un serio problema de salud pública en toda Filipinas. Es la sexta causa de mortalidad general, y es un tema complejo, con difícil solución a pesar de los esfuerzos nacionales e internacionales. Como causa subyancente, lo de siempre, la pobreza. Hay gente que se muere porque le toca, y gente que se muere porque es pobre. Así de chungo.

Como describir lo que veo aquí… abandono. La mayoría de la gente abandonada a su suerte… los que más necesitan los servicios son los que menos acceden… En este mes he visto más cuadros que en el Museo de Prado. Por pudor y por evitar el morbo prefiero no entrar en detalles… Algunas de estas personas llaman a la puerta del convento buscando ayuda, y gracias a Dios que la encuentran. Un oasis en este desierto. Que hace que esta gente tenga un poco mas de vida, con más calidad… Hay muchos mundos en este mundo… y hay luces que iluminan en medio de las tinieblas…